![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/06\/BtnCHAP3-150x150.png\")
<\/p>\n
Stupeur et tremblements<\/span><\/h1>\n<\/div>Omnipr\u00e9sents, les codes de la soci\u00e9t\u00e9 nippone d\u00e9boussolent plus d\u2019un \u00e9tranger. Au point, parfois, de renvoyer l\u2019image (tronqu\u00e9e) d\u2019un pays d\u00e9nu\u00e9 de toute spontan\u00e9it\u00e9.<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\u00ab L<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>a premi\u00e8re fois que je me suis entra\u00een\u00e9e au Kodokan, \u00e0 Tokyo, je me suis fait reprendre assez vigoureusement par un Japonais qui n\u2019admettait pas que je me balade hors des vestiaires sans que ma ceinture ne soit totalement nou\u00e9e. J\u2019\u00e9tais tellement mal \u00e0 l\u2019aise\u2026 \u00bb M\u00eame si elle a beau adorer le Japon, \u00ab ses paysages et sa nourriture \u00bb, Myriam Blavier fait partie de ces jeunes judokas belges qui ont du mal avec la rigueur nippone. \u00ab Faire attention \u00e0 tout ce qu\u2019on fait et \u00eatre toujours prudent dans ce qu\u2019on dit, \u00e7a devient vite \u00e9puisant \u00e0 la longue. La seule chose qu\u2019on souhaite au bout d\u2019un moment, c\u2019est briser leurs r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/span>a premi\u00e8re fois que je me suis entra\u00een\u00e9e au Kodokan, \u00e0 Tokyo, je me suis fait reprendre assez vigoureusement par un Japonais qui n\u2019admettait pas que je me balade hors des vestiaires sans que ma ceinture ne soit totalement nou\u00e9e. J\u2019\u00e9tais tellement mal \u00e0 l\u2019aise\u2026 \u00bb M\u00eame si elle a beau adorer le Japon, \u00ab ses paysages et sa nourriture \u00bb, Myriam Blavier fait partie de ces jeunes judokas belges qui ont du mal avec la rigueur nippone. \u00ab Faire attention \u00e0 tout ce qu\u2019on fait et \u00eatre toujours prudent dans ce qu\u2019on dit, \u00e7a devient vite \u00e9puisant \u00e0 la longue. La seule chose qu\u2019on souhaite au bout d\u2019un moment, c\u2019est briser leurs r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>N\u00e9cessaires pour les uns, excessifs pour les autres, les codes adopt\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 japonaise laissent rarement indiff\u00e9rents. D\u2019autant plus qu\u2019ils s\u2019imposent tous les jours aux habitants de l\u2019\u00eele.<\/p>\n<\/div>
\u00ab\u00a0Malheureusement, assez souvent, \u00e7a donne des situations embarrassantes o\u00f9 on ne parvient plus \u00e0 se comprendre, estime Charline Van Snick. Comme cette fois o\u00f9 j\u2019ai demand\u00e9 une balance \u00e0 une r\u00e9ceptionniste et qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu r\u00e9pondre franchement \u00e0 ma question parce que l\u2019h\u00f4tel n\u2019en poss\u00e9dait pas et qu\u2019elle avait peur de me d\u00e9cevoir.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Honne et tatemae<\/h2>\n
Terre de subtilit\u00e9s, le Japon diff\u00e9rencie l’\u00eatre du para\u00eetre.<\/p>\n
Pour preuve, honne et tatemae sont des mots nippons utilis\u00e9s pour d\u00e9crire le contraste qui peut exister entre les v\u00e9ritables sentiments et les d\u00e9sirs d’une personne (honne) et la conduite ainsi que les opinions qu’elle expose en public (tatemae)<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>D\u2019un perfectionnisme inhabituel aux yeux des Occidentaux, les Japonais peuvent \u00e9galement se montrer d\u00e9concertants dans leur attitude. \u00ab Parfois, on voit quelques-uns de leurs champions remporter de gros tournois sans jamais exprimer aucune \u00e9motion. Pour nous, \u00e7a para\u00eet bizarre comme r\u00e9action parce qu\u2019on est plut\u00f4t du genre \u00e0 exprimer notre joie en souriant ou en sautant dans tous les sens, par exemple. Mais pas eux, note Anne-Sophie Jura. Et il n\u2019y a pas que les judokas qui sont dans ce cas-l\u00e0\u2026 Dans la rue aussi, on a l\u2019impression que le visage d\u2019une bonne partie des Japonais qu\u2019on croise est un peu fig\u00e9. \u00bb Par discr\u00e9tion, bien s\u00fbr. Par humilit\u00e9, aussi. Par respect, toujours.<\/p>\n
\u00ab Si tu ris, tu ne seras pas distingu\u00e9e. Si ton visage exprime un sentiment, tu es vulgaire. Si tu mentionnes l\u2019existence d\u2019un poil sur ton corps, tu es immonde. Si tu manges avec plaisir, tu es une truie \u00bb. Dans la bouche de Mori Fukubi, un des personnages principaux de \u00ab Stupeur et tremblements \u00bb, l\u2019auteure Am\u00e9lie Nothomb, qui a longtemps v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele, r\u00e9sume (exag\u00e9r\u00e9ment, sans doute)<\/span> ce Japon o\u00f9 l\u2019on n\u2019\u00e9tale pas ses sentiments. Et o\u00f9 il est compliqu\u00e9 d\u2019affirmer sa personnalit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>D\u2019un perfectionnisme inhabituel aux yeux des Occidentaux, les Japonais peuvent \u00e9galement se montrer d\u00e9concertants dans leur attitude. \u00ab Parfois, on voit quelques-uns de leurs champions remporter de gros tournois sans jamais exprimer aucune \u00e9motion. Pour nous, \u00e7a para\u00eet bizarre comme r\u00e9action parce qu\u2019on est plut\u00f4t du genre \u00e0 exprimer notre joie en souriant ou en sautant dans tous les sens, par exemple. Mais pas eux, note Anne-Sophie Jura. Et il n\u2019y a pas que les judokas qui sont dans ce cas-l\u00e0\u2026 Dans la rue aussi, on a l\u2019impression que le visage d\u2019une bonne partie des Japonais qu\u2019on croise est un peu fig\u00e9. \u00bb Par discr\u00e9tion, bien s\u00fbr. Par humilit\u00e9, aussi. Par respect, toujours.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Si tu ris, tu ne seras pas distingu\u00e9e. Si ton visage exprime un sentiment, tu es vulgaire. Si tu mentionnes l\u2019existence d\u2019un poil sur ton corps, tu es immonde. Si tu manges avec plaisir, tu es une truie\u00a0\u00bb. Dans la bouche de Mori Fukubi, un des personnages principaux de \u00ab\u00a0Stupeur et tremblements\u00a0\u00bb, l\u2019auteure Am\u00e9lie Nothomb, qui a longtemps v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele, r\u00e9sume ce Japon o\u00f9 l\u2019on n\u2019\u00e9tale pas ses sentiments. Et o\u00f9 il est compliqu\u00e9 d\u2019affirmer sa personnalit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
Omnipr\u00e9sents, les codes de la soci\u00e9t\u00e9 nippone d\u00e9boussolent plus d\u2019un \u00e9tranger. Au point, parfois, de renvoyer l\u2019image (tronqu\u00e9e) d\u2019un pays d\u00e9nu\u00e9 de toute spontan\u00e9it\u00e9.<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\u00ab L<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>a premi\u00e8re fois que je me suis entra\u00een\u00e9e au Kodokan, \u00e0 Tokyo, je me suis fait reprendre assez vigoureusement par un Japonais qui n\u2019admettait pas que je me balade hors des vestiaires sans que ma ceinture ne soit totalement nou\u00e9e. J\u2019\u00e9tais tellement mal \u00e0 l\u2019aise\u2026 \u00bb M\u00eame si elle a beau adorer le Japon, \u00ab ses paysages et sa nourriture \u00bb, Myriam Blavier fait partie de ces jeunes judokas belges qui ont du mal avec la rigueur nippone. \u00ab Faire attention \u00e0 tout ce qu\u2019on fait et \u00eatre toujours prudent dans ce qu\u2019on dit, \u00e7a devient vite \u00e9puisant \u00e0 la longue. La seule chose qu\u2019on souhaite au bout d\u2019un moment, c\u2019est briser leurs r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/span>a premi\u00e8re fois que je me suis entra\u00een\u00e9e au Kodokan, \u00e0 Tokyo, je me suis fait reprendre assez vigoureusement par un Japonais qui n\u2019admettait pas que je me balade hors des vestiaires sans que ma ceinture ne soit totalement nou\u00e9e. J\u2019\u00e9tais tellement mal \u00e0 l\u2019aise\u2026 \u00bb M\u00eame si elle a beau adorer le Japon, \u00ab ses paysages et sa nourriture \u00bb, Myriam Blavier fait partie de ces jeunes judokas belges qui ont du mal avec la rigueur nippone. \u00ab Faire attention \u00e0 tout ce qu\u2019on fait et \u00eatre toujours prudent dans ce qu\u2019on dit, \u00e7a devient vite \u00e9puisant \u00e0 la longue. La seule chose qu\u2019on souhaite au bout d\u2019un moment, c\u2019est briser leurs r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>N\u00e9cessaires pour les uns, excessifs pour les autres, les codes adopt\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 japonaise laissent rarement indiff\u00e9rents. D\u2019autant plus qu\u2019ils s\u2019imposent tous les jours aux habitants de l\u2019\u00eele.<\/p>\n<\/div>
\u00ab\u00a0Malheureusement, assez souvent, \u00e7a donne des situations embarrassantes o\u00f9 on ne parvient plus \u00e0 se comprendre, estime Charline Van Snick. Comme cette fois o\u00f9 j\u2019ai demand\u00e9 une balance \u00e0 une r\u00e9ceptionniste et qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu r\u00e9pondre franchement \u00e0 ma question parce que l\u2019h\u00f4tel n\u2019en poss\u00e9dait pas et qu\u2019elle avait peur de me d\u00e9cevoir.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Honne et tatemae<\/h2>\n
Terre de subtilit\u00e9s, le Japon diff\u00e9rencie l’\u00eatre du para\u00eetre.<\/p>\n
Pour preuve, honne et tatemae sont des mots nippons utilis\u00e9s pour d\u00e9crire le contraste qui peut exister entre les v\u00e9ritables sentiments et les d\u00e9sirs d’une personne (honne) et la conduite ainsi que les opinions qu’elle expose en public (tatemae)<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>D\u2019un perfectionnisme inhabituel aux yeux des Occidentaux, les Japonais peuvent \u00e9galement se montrer d\u00e9concertants dans leur attitude. \u00ab Parfois, on voit quelques-uns de leurs champions remporter de gros tournois sans jamais exprimer aucune \u00e9motion. Pour nous, \u00e7a para\u00eet bizarre comme r\u00e9action parce qu\u2019on est plut\u00f4t du genre \u00e0 exprimer notre joie en souriant ou en sautant dans tous les sens, par exemple. Mais pas eux, note Anne-Sophie Jura. Et il n\u2019y a pas que les judokas qui sont dans ce cas-l\u00e0\u2026 Dans la rue aussi, on a l\u2019impression que le visage d\u2019une bonne partie des Japonais qu\u2019on croise est un peu fig\u00e9. \u00bb Par discr\u00e9tion, bien s\u00fbr. Par humilit\u00e9, aussi. Par respect, toujours.<\/p>\n
\u00ab Si tu ris, tu ne seras pas distingu\u00e9e. Si ton visage exprime un sentiment, tu es vulgaire. Si tu mentionnes l\u2019existence d\u2019un poil sur ton corps, tu es immonde. Si tu manges avec plaisir, tu es une truie \u00bb. Dans la bouche de Mori Fukubi, un des personnages principaux de \u00ab Stupeur et tremblements \u00bb, l\u2019auteure Am\u00e9lie Nothomb, qui a longtemps v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele, r\u00e9sume (exag\u00e9r\u00e9ment, sans doute)<\/span> ce Japon o\u00f9 l\u2019on n\u2019\u00e9tale pas ses sentiments. Et o\u00f9 il est compliqu\u00e9 d\u2019affirmer sa personnalit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>D\u2019un perfectionnisme inhabituel aux yeux des Occidentaux, les Japonais peuvent \u00e9galement se montrer d\u00e9concertants dans leur attitude. \u00ab Parfois, on voit quelques-uns de leurs champions remporter de gros tournois sans jamais exprimer aucune \u00e9motion. Pour nous, \u00e7a para\u00eet bizarre comme r\u00e9action parce qu\u2019on est plut\u00f4t du genre \u00e0 exprimer notre joie en souriant ou en sautant dans tous les sens, par exemple. Mais pas eux, note Anne-Sophie Jura. Et il n\u2019y a pas que les judokas qui sont dans ce cas-l\u00e0\u2026 Dans la rue aussi, on a l\u2019impression que le visage d\u2019une bonne partie des Japonais qu\u2019on croise est un peu fig\u00e9. \u00bb Par discr\u00e9tion, bien s\u00fbr. Par humilit\u00e9, aussi. Par respect, toujours.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Si tu ris, tu ne seras pas distingu\u00e9e. Si ton visage exprime un sentiment, tu es vulgaire. Si tu mentionnes l\u2019existence d\u2019un poil sur ton corps, tu es immonde. Si tu manges avec plaisir, tu es une truie\u00a0\u00bb. Dans la bouche de Mori Fukubi, un des personnages principaux de \u00ab\u00a0Stupeur et tremblements\u00a0\u00bb, l\u2019auteure Am\u00e9lie Nothomb, qui a longtemps v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele, r\u00e9sume ce Japon o\u00f9 l\u2019on n\u2019\u00e9tale pas ses sentiments. Et o\u00f9 il est compliqu\u00e9 d\u2019affirmer sa personnalit\u00e9.<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
a premi\u00e8re fois que je me suis entra\u00een\u00e9e au Kodokan, \u00e0 Tokyo, je me suis fait reprendre assez vigoureusement par un Japonais qui n\u2019admettait pas que je me balade hors des vestiaires sans que ma ceinture ne soit totalement nou\u00e9e. J\u2019\u00e9tais tellement mal \u00e0 l\u2019aise\u2026 \u00bb M\u00eame si elle a beau adorer le Japon, \u00ab ses paysages et sa nourriture \u00bb, Myriam Blavier fait partie de ces jeunes judokas belges qui ont du mal avec la rigueur nippone. \u00ab Faire attention \u00e0 tout ce qu\u2019on fait et \u00eatre toujours prudent dans ce qu\u2019on dit, \u00e7a devient vite \u00e9puisant \u00e0 la longue. La seule chose qu\u2019on souhaite au bout d\u2019un moment, c\u2019est briser leurs r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n<\/div>
\u00ab L<\/span>a premi\u00e8re fois que je me suis entra\u00een\u00e9e au Kodokan, \u00e0 Tokyo, je me suis fait reprendre assez vigoureusement par un Japonais qui n\u2019admettait pas que je me balade hors des vestiaires sans que ma ceinture ne soit totalement nou\u00e9e. J\u2019\u00e9tais tellement mal \u00e0 l\u2019aise\u2026 \u00bb M\u00eame si elle a beau adorer le Japon, \u00ab ses paysages et sa nourriture \u00bb, Myriam Blavier fait partie de ces jeunes judokas belges qui ont du mal avec la rigueur nippone. \u00ab Faire attention \u00e0 tout ce qu\u2019on fait et \u00eatre toujours prudent dans ce qu\u2019on dit, \u00e7a devient vite \u00e9puisant \u00e0 la longue. La seule chose qu\u2019on souhaite au bout d\u2019un moment, c\u2019est briser leurs r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> N\u00e9cessaires pour les uns, excessifs pour les autres, les codes adopt\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 japonaise laissent rarement indiff\u00e9rents. D\u2019autant plus qu\u2019ils s\u2019imposent tous les jours aux habitants de l\u2019\u00eele.<\/p>\n<\/div> \u00ab\u00a0Malheureusement, assez souvent, \u00e7a donne des situations embarrassantes o\u00f9 on ne parvient plus \u00e0 se comprendre, estime Charline Van Snick. Comme cette fois o\u00f9 j\u2019ai demand\u00e9 une balance \u00e0 une r\u00e9ceptionniste et qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu r\u00e9pondre franchement \u00e0 ma question parce que l\u2019h\u00f4tel n\u2019en poss\u00e9dait pas et qu\u2019elle avait peur de me d\u00e9cevoir.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<\/div> Terre de subtilit\u00e9s, le Japon diff\u00e9rencie l’\u00eatre du para\u00eetre.<\/p>\n Pour preuve, honne et tatemae sont des mots nippons utilis\u00e9s pour d\u00e9crire le contraste qui peut exister entre les v\u00e9ritables sentiments et les d\u00e9sirs d’une personne (honne) et la conduite ainsi que les opinions qu’elle expose en public (tatemae)<\/p>\n<\/div> D\u2019un perfectionnisme inhabituel aux yeux des Occidentaux, les Japonais peuvent \u00e9galement se montrer d\u00e9concertants dans leur attitude. \u00ab Parfois, on voit quelques-uns de leurs champions remporter de gros tournois sans jamais exprimer aucune \u00e9motion. Pour nous, \u00e7a para\u00eet bizarre comme r\u00e9action parce qu\u2019on est plut\u00f4t du genre \u00e0 exprimer notre joie en souriant ou en sautant dans tous les sens, par exemple. Mais pas eux, note Anne-Sophie Jura. Et il n\u2019y a pas que les judokas qui sont dans ce cas-l\u00e0\u2026 Dans la rue aussi, on a l\u2019impression que le visage d\u2019une bonne partie des Japonais qu\u2019on croise est un peu fig\u00e9. \u00bb Par discr\u00e9tion, bien s\u00fbr. Par humilit\u00e9, aussi. Par respect, toujours.<\/p>\n \u00ab Si tu ris, tu ne seras pas distingu\u00e9e. Si ton visage exprime un sentiment, tu es vulgaire. Si tu mentionnes l\u2019existence d\u2019un poil sur ton corps, tu es immonde. Si tu manges avec plaisir, tu es une truie \u00bb. Dans la bouche de Mori Fukubi, un des personnages principaux de \u00ab Stupeur et tremblements \u00bb, l\u2019auteure Am\u00e9lie Nothomb, qui a longtemps v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele, r\u00e9sume (exag\u00e9r\u00e9ment, sans doute)<\/span> ce Japon o\u00f9 l\u2019on n\u2019\u00e9tale pas ses sentiments. Et o\u00f9 il est compliqu\u00e9 d\u2019affirmer sa personnalit\u00e9.<\/p>\n<\/div> D\u2019un perfectionnisme inhabituel aux yeux des Occidentaux, les Japonais peuvent \u00e9galement se montrer d\u00e9concertants dans leur attitude. \u00ab Parfois, on voit quelques-uns de leurs champions remporter de gros tournois sans jamais exprimer aucune \u00e9motion. Pour nous, \u00e7a para\u00eet bizarre comme r\u00e9action parce qu\u2019on est plut\u00f4t du genre \u00e0 exprimer notre joie en souriant ou en sautant dans tous les sens, par exemple. Mais pas eux, note Anne-Sophie Jura. Et il n\u2019y a pas que les judokas qui sont dans ce cas-l\u00e0\u2026 Dans la rue aussi, on a l\u2019impression que le visage d\u2019une bonne partie des Japonais qu\u2019on croise est un peu fig\u00e9. \u00bb Par discr\u00e9tion, bien s\u00fbr. Par humilit\u00e9, aussi. Par respect, toujours.<\/p>\n \u00ab\u00a0Si tu ris, tu ne seras pas distingu\u00e9e. Si ton visage exprime un sentiment, tu es vulgaire. Si tu mentionnes l\u2019existence d\u2019un poil sur ton corps, tu es immonde. Si tu manges avec plaisir, tu es une truie\u00a0\u00bb. Dans la bouche de Mori Fukubi, un des personnages principaux de \u00ab\u00a0Stupeur et tremblements\u00a0\u00bb, l\u2019auteure Am\u00e9lie Nothomb, qui a longtemps v\u00e9cu sur l\u2019\u00eele, r\u00e9sume ce Japon o\u00f9 l\u2019on n\u2019\u00e9tale pas ses sentiments. Et o\u00f9 il est compliqu\u00e9 d\u2019affirmer sa personnalit\u00e9.<\/p>\n<\/div>Honne et tatemae<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/07\/DSC_0391.jpg\" "\\"DSC_0391\\"")
<\/div><\/a><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/07\/DSC_9590.jpg\" "\\"DSC_9590\\"")
<\/div><\/a><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/07\/DSC3465.jpg\" "\\"_DSC3465\\"")
<\/div><\/a><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/07\/DSC4286.jpg\" "\\"_DSC4286\\"")
<\/div><\/a><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/07\/DSC4271.jpg\" "\\"_DSC4271\\"")
<\/div><\/a><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/07\/DSC3048.jpg\" "\\"\\"")
<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/uploads\/sites\/114\/2020\/06\/nicolas-wauters-detour.png\" "\\"nicolas-wauters-detour\\"")
<\/span><\/div>![\"Slide\"](\"\/\/grand-angle.lavenir.net\/japon\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" "\\"Stupeur")
\n